저는 어릴때부터
샤비연필이라고 읽었습니다.
그런데 옆에서 친구가
사비연필이 맞다고 하는겁니다.
물론 그녀석이 4니까 사라고 읽는다고 합니다.
하지만 전 아니라고 생각합니다.
이것은 엄연히 샤비라고 읽어줘야 하는것 같습니다.
세스코맨 Help!
4B에서 B는 Black(농도)의 약자이고,
H로 표기되는 연필들에서 H는 Hard(경도)의 약자입니다.
앞의 숫자는 농도나 경도의 단계를 의미하는 숫자이고요.
영어식 표기이니까 원래대로 읽자면,
"Four Black" 이라고 읽어야 할 것으로 생각되며,
우리나라에서 그냥 읽을 경우 4가 단계를 나타내는 숫자이므로
"사비"이라고 읽은 것이 맞을 겁니다. *^^*