쓸쓸했던 그는
자신이 짊고있던 모든것들은 그대로 남기고서 떠나갔고
그 모든것들은 시간이 지나며 점점 그와 닮아갈것이다
영어로 써주실수있나요 ㅠㅠ
제 영어(독해, 영작, 대화 등) 실력이 전부 내세울 수준이 아니기 때문에
요청하신 시적인 문장에 대한 영작에 대한 도움을 드리지는 못할 것 같습니다.
(일반 문장도 한참 걸리는데, 시적인 문장의 경우 감당하기 어려울 것 같네요. ㅡㅡ^)
다만, 본인의 영어 실력을 향상시키기 위해 직접 해 보는는 것이 좋겠지만
급한 경우 영어 잘하는 친구에게 부탁하는 것도 좋을 것 같습니다.
각 분야별로 실력 있는 사람을 알고 있는 것도 능력입니다. *^^*
답변일 2010.12.15