시산제란 표현이 맞나요? 산신제란 표현이 맞나요?
제가 산악회에서쓸 산신제 현수막을 맞춰야 하는데...
정확한 표기법을 써야 할거 같아서요..
네이버 사전을보니 국어사전에 시산제 산신제 다 명사로 표기되어 있고
일본어사전에는 시산제는 없고 산신제만 명사로 표기 되있더라구요...
그럼 시산제란 표현은 일본식이아니라 중국한자를 기본으로한 우리나라말아닐까요?
근데 주위에서 시산제는 일본식 표기라고 하네요...어느게 맞는걸까요?
아참 KBS아나운서실에 알아보믄 알려준다고 하는데 도데체 거기 전번은 어케 알아야 하죠?ㅋㅋ
질문하신 내용에 대해 저 역시 잘 모르고 있던 부분이라 자료를 찾아 보았습니다.
그랬더니 (결론부터 말하면) 산제, 산신제가 우리나라에서 오래 전부터 사용되었네요. *^^*
대구등산학교 장병호 교장선생님께서 신문사에 기고한 글에서 자세히 알 수 있으며
해당 신문사 링크를 걸도록 하겠습니다. ^^;
답변일 2011.02.15